Tuesday, May 1, 2012

ကြ်မ္းက်င္လိမၼာဆံုးျဖတ္ပါ


 


 

ေနလင္းေအာင္

လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာက အိႏၵိယနိုင္ငံ ေက်းရြာတစ္ရြာတြင္ လယ္သမားတစ္ဦး ရွိခဲ့တယ္။ သူဟာ ေက်းရြာရွိ ေငြေခ်းသူထံမွ ေငြအေျမာက္အျမားေခ်းထားျပီး ျပန္မဆပ္နိုင္ ျဖစ္ေနခဲ့တယ္။ အသက္အရြယ္ၾကီးရင့္ျပီး အရုပ္ဆိုးအက်ည္းတန္တဲ့ ေငြေခ်းသူက လယ္သမားရဲ႕ လွပတဲ့သမီးကို သေဘာက်ေနခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူဟာ အလဲအလွယ္တစ္ခုလုပ္ဖို႕ လယ္သမားကို ကမ္းလွမ္းခဲ့တယ္။

လယ္သမားရဲ႕သမီးကို လက္ထပ္ခြင့္ရမယ္ဆိုရင္ အေၾကြးအားလံုးကို စြန္႕လႊတ္လိုက္ေတာ့မယ္လို႕ သူကေျပာတယ္။ ဒီစကား ၾကားတဲ့အခါ လယ္သမားနဲ႕ သမီးျဖစ္သူတို႕ဟာ တုန္လႈပ္သြားခဲ့တယ္။ ေကာက္က်စ္ဉာဏ္မ်ားတဲ့ ေငြေခ်းသူက ဒီျပႆနာကိုဆံုးျဖတ္ရန္ အဆိုျပဳခ်က္တစ္ခု တင္ျပပါတယ္။ အနက္ေရာင္ေက်ာက္စရစ္ခဲတစ္လံုးနဲ႕ အျဖဴေရာင္ေက်ာက္စရစ္ခဲတစ္လံုးကို အိတ္တစ္ခုထဲထည့္ျပီး လယ္သမားရဲ႕သမီးကို မဲႏႈိက္ေစဖို႕ပါပဲ။

(၁) သူမက အနက္ေရာင္ ေက်ာက္စရစ္ခဲကို ႏႈိက္ယူမိမယ္ဆိုရင္ ေငြေခ်းသူရဲ႕ ဇနီးအျဖစ္ သိမ္းပိုက္ျခင္းခံရျပီး၊ အေၾကြးအားလံုး ေပးဆပ္ျပီးသား ျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္။

(၂) အျဖဴေရာင္ေက်ာက္စရစ္ခဲကို ႏိႈက္ယူမိမယ္ဆိုရင္ ေငြေခ်းသူကို လက္ထပ္စရာမလိုဘဲ လယ္သမားရဲ႕အေၾကြးအားလံုးကို စြန္႕လႊတ္ေပးပါလိမ့္မယ္။

(၃) ေက်ာက္ခဲေတြကို မဲႏႈိက္ေရြးခ်ယ္ဖို႕ ျငင္းဆိုမယ္ဆိုရင္ေတာ့ သူမဖခင္ကို အက်ည္းေထာင္ပို႕လိမ့္မယ္။

လယ္သမားရဲ႕ အခင္းထဲရွိ ေက်ာက္စရစ္ခဲေတြေပၚမွာ သူတို႕အားလံုး မတ္တပ္ရပ္ေနၾကတယ္။ ေငြေခ်းသူက ေက်ာက္စရစ္ခဲႏွစ္ခဲ လွမ္းေကာက္လိုက္တယ္။ မ်က္စိလ်င္တဲ့ လယ္သမားသမီးက ေငြေခ်းသူက အနက္ေရာင္ ေက်ာက္ခဲႏွစ္လံုးကိုသာ ေကာက္ယူျပီး အိတ္ထဲထည့္လိုက္ေၾကာင္း သတိထားလိုက္မိတယ္။ လယ္သမားရဲ႕သမီးကို အိတ္ထဲရွိ ေက်ာက္ခဲတစ္လံုး ေရြးခ်ယ္ႏိႈက္ယူဖို႕ ေငြေခ်းသူက ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။

စာဖတ္သူတို႕ေရာ ဒီလိုအေနအထားမ်ိဳးမွာ လယ္သမားရဲ႕သမီးျဖစ္မယ္ဆိုရင္ ဘာလုပ္ၾကမလဲ။ ဒါမွမဟုတ္ သူမကို ဘယ္လိုလုပ္ဖို႕ အၾကံေပးၾကမလဲ။

ျဖစ္နုိင္ေခ် အခ်က္သံုးခ်က္ရွိပါတယ္။

(၁)မိန္းကေလးက ေက်ာက္စရစ္ခဲကို မဲႏႈိက္ေရြးခ်ယ္ဖို႕ ျငင္းဆိုရမယ္။

(၂)မိန္းကေလးက အိတ္ထဲရွိ ေက်ာက္ခဲႏွစ္လံုးမွာ အနက္ေရာင္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာဆိုျပီး ေငြေခ်းသူရဲ႕ မရိုးသားမႈကို ေဖာ္ထုတ္ရမယ္။

(၃)မိန္းကေလးက အနက္ေရာင္ေက်ာက္ခဲတစ္လံုးကို ႏိႈက္ယူျပီး သူမဖခင္ ေထာင္က်ျခင္းမွလႊတ္ေျမာက္ေအာင္ သူမဘဝကို အနစ္နာခံလိုက္ရမယ္။

တကယ္ေတာ့ မိန္းကေလးက မဲႏိႈက္ေရြးခ်ယ္ဖို႕ပဲ ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။ မဲႏိႈက္ျပီးတဲ့အခါ သူမက ေက်ာက္စရစ္ခဲကို မၾကည့္ေတာ့ဘဲ ေအာက္ကိုလႊတ္ခ်လိုက္တယ္။ ေက်ာက္စရစ္ခဲက ေအာက္မွာရွိတဲ့ ေက်ာက္္ခဲပံုထဲ ေရာေႏွာေပ်ာက္ကြယ္သြားတယ္။

"ကြ်န္မရဲ႕လက္ေတြ တုန္လႈပ္ေနလို႕ပါ။ ဒါေပမဲ့ အိတ္ထဲမွာက်န္ေနတဲ့ ေက်ာက္စရစ္ခဲကို ၾကည့္လိုက္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ကြ်န္မႏႈိက္ယူလိုက္တဲ့ ေက်ာက္ခဲအေရာင္ကို ဆံုးျဖတ္နိုင္ပါလိမ့္မယ္" လို႕ သူမကေျပာတယ္။

က်န္ရွိတဲ့ေက်ာက္ခဲက အနက္ေရာင္ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ သူမႏႈိက္ယူလုိက္တဲ့ေက်ာက္စရစ္ခဲဟာ အျဖဴေရာင္ျဖစ္ေၾကာင္း ေကာက္ခ်က္ခ်လို႕ရပါတယ္။ ေငြေခ်းငွားသူက သူရဲ႕မရိုးသားမႈကို ဝန္မခံရဲတဲ့အတြက္ မိန္းကေလးေရာ၊ အေၾကြးေတြေရာ စြန္႕လႊတ္လိုက္ရေတာ့တယ္။

စဥ္းစားဆင္ျခင္စရာ

အရႈပ္ေထြးဆံုး ျပႆနာေတြမွာပင္ ေျဖရွင္းခ်က္ တစ္ခုမဟုတ္တစ္ခု ရွိေနတတ္ပါတယ္။ အရာရာတိုင္းကို အလြန္အမင္း စဥ္းစားေတြးေခၚေနဖို႕မလိုပါ။ ကြ်မ္းက်င္လိမၼာစြာ စဥ္းစားဆံုးျဖတ္ျပီး လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္တတ္ဖို႕ပဲ လိုအပ္ပါတယ္။

ေနလင္းေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုသည္။

Ref; A Story of Two Pebbles by Unknown

ဘာသာျပန္ရသ

nla2012.blogspot.com

No comments:

ေျပာခ်င္ရာမ်ား ေျပာခဲ့ဖို႔...

ေမးလ္ထဲမွဖတ္ရူ႕လိုပါက အီးေမးလ္လိပ္စာ ထားသြားပါ