ဆင္တစ္ေကာင္နွင့္ ၾကိဳးတစ္ေခ်ာင္း

            

(Global English Magazine, February 2013)

လူတစ္ဦး ဆင္ေတြနား ျဖတ္သန္းသြားလာေနစဥ္ ရုတ္တရက္ ရပ္တန္႕လိုက္ျပီး စဥ္းစားေတြးေတာလိုက္မိပါတယ္။ ဒီၾကီးမားတဲ့ ဆင္ေတြရဲ႕ ေရွ႕ေျခမွာ ေသးငယ္တဲ့ ၾကိဳးေလးတစ္ေခ်ာင္းနဲ႕ပဲ ခ်ည္ထားပါတယ္။ သံၾကိဳးေတြ မပါသလို ေလွာင္အိမ္ထဲလည္း သြင္းမထားပါဘူး။ ဒီဆင္ေတြဟာ ဘယ္အခ်ိန္မဆို အေႏွာင္အဖြဲ႕ကိုခ်ိဳးဖ်က္ျပီး လြတ္နုိင္တယ္ဆိုတာ သိသာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေၾကာင္းတစ္ခုေၾကာင့္ သူတို႕ ၾကိဳးစားျပဳလုပ္ျခင္း မရွိပါဘူး။

သူဟာ အနီးအနားမွာ ဆင္ထိိန္းတစ္ေယာက္ကိုေတြ႕ေတာ့ ဒီဆင္ေတြဟာ ဘာေၾကာင့္မ်ား ရပ္ေနၾကျပီး ရုန္းထြက္ဖို႕ မၾကိဳးစားၾကတာလဲလို႕ ေမးျမန္းလိုက္ပါတယ္။ ဆင္ထိန္းက ျပန္ေျပာပါတယ္။ “ဒီလုိပါ။ အဲဒီဆင္ေတြ ငယ္စဥ္တုန္းက သူတုိ႕ကုိခ်ည္ဖို႕ ခုအရြယ္ရွိတဲ့ ၾကိဳးကိုပဲ ကြ်န္ေတာ္တို႕ အသံုးျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီအရြယ္တုန္းကေတာ့ ဒီၾကိဳးေတြဟာ သူတို႕ကို ခ်ည္ေႏွာင္ဖို႕ လုံေလာက္ပါတယ္။ သူတို႕ ၾကီးျပင္းလာတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ အဲဒီၾကိဳးေတြကို မျဖတ္နိုင္ေတာ့ဘူးလို႕ ယံုၾကည္လာေအာင္္ အေျခအေနေတြက တြန္းပို႕ေနပါတယ္။ အဲဒီၾကိဳးဟာ သူတုိ႕ကို ခ်ည္ေနွာင္ထားနုိင္ေသးတယ္လို႕ ယံုၾကည္ေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ လြတ္ေျမာက္ေအာင္ ဘယ္ေတာ့မွ မၾကိဳးစားေတာ့ပါဘူး။

ထိုသူ အံ့အားသင့္သြားပါတယ္။ ဒီဆင္ေတြဟာ အေႏွာင္အဖြဲ႕ကေန ဘယ္အခ်ိန္မဆို လြတ္ေျမာက္ေအာင္ ၾကိဳးစားနုိင္တယ္ဆိုေပမယ့္ သူတုိ႕ မလုပ္နုိင္ေလာက္ဘူးလို႕ ယံုၾကည္ေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ရွိေနတဲ့ေနရာမွာပဲ ရပ္ျမဲရပ္ေနၾကပါတယ္။

ဒီဆင္ေတြလိုပဲ…တစ္ၾကိမ္ေလာက္ က်ရံႈးဖူးရံုနဲ႕ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ လုပ္နုိင္ေတာ့မွာ မဟုတ္ေလာက္ဘူးလို႕ ယံုၾကည္ခ်က္ကို စြဲကိုင္ထားတဲ့လူေတြ ဘဝမွာ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ မ်ားလိုက္မလဲ။

က်ရံႈးျခင္းဆုိတာ သင္ယူေလ့လာဖို႕အတြက္ တစ္စိတ္တစ္ေဒသသာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ဟာ ဘဝမွာ ေတြ႕ၾကံဳရမဲ့ အခက္အခဲေတြကို ဘယ္ေတာ့မွ လက္လႊတ္ အရံႈးမေပးသင့္ပါဘူး။

ေနလင္းေအာင္   

www.naylinaung1.blogspot.com

An Elephant and a Rope  

           As a man was passing the elephants, he suddenly stopped, confused by the fact that these huge creatures were being held by only a small rope tied to their front leg. No chains, no cages. It was obvious that the elephants could, at anytime, break away from their bonds but for some reason, they did not.

He saw a trainer nearby and asked why these animals just stood there and made no attempt to get away. “Well,” trainer said, “when they are very young and much smaller we use the same size rope to tie them and, at that age, it’s enough to hold them. As they grow up, they are conditioned to believe they cannot break away. They believe the rope can still hold them, so they never try to break free.”

The man was amazed. These animals could at any time break free from their bonds but because they believed they couldn’t, they were stuck right where they were.

Like the elephants, how many of us go through life hanging onto a belief that we cannot do something, simply because we failed at it once before?

Failure is part of learning; we should never give up the struggle in life.