စြန္ ႕လႊတ္ျခင္း

 The fastest way to lose love is to hold on too tight, the best way to keep love is to give it -- WINGS! 

 ေမတၱာတရားဆံုးရႈံးဖို႕ အျမန္ဆံုးနည္းလမ္းကေတာ့ တင္းၾကပ္စြာဆုပ္ကိုင္ထားျခင္းပါ။

 ေမတၱာတရားတည္ျမဲဖို႕ အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းကေတာ့ ပ်ံသန္းထြက္ခြာဖို႕ အေတာင္ပံေတြ ေပးလိုက္ျခင္းပါပဲ။

ေနလင္းေအာင္

  “ဤစာမူသည္ The Best English Magazine ၂၀၁၂ ဇႏၷဝါရီလထုတ္တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိျပီး”

           တစ္ခါက ေမတၱာငတ္ေနတဲ့ အထီးက်န္ မိန္းကေလးငယ္ တစ္ဦးရွိခဲ့တယ္။ တစ္ေန႕မွာေတာ့ ေတာအုပ္ထဲလမ္းေလ်ာက္စဥ္
အစာေရစာငတ္ျပတ္ေနတဲ့ ေတးဆိုငွက္နွစ္ေကာင္ကို ေတြ႕ခဲ့တယ္။ သူမက ငွက္နွစ္ေကာင္ကို အိမ္ယူလာျပီး ေသးငယ္တဲ့ ေလွာင္ခ်ိဳင့္အိမ္ေလးထဲ ထည့္လိုက္ပါတယ္။ ေမတၱာအျပည့္နဲ႕ ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေပးတဲ့အတြက္ ငွက္နွစ္ေကာင္ဟာ အားေကာင္းသန္မာစြာ ၾကီးထြားလာခဲ့တယ္။ ေန႕စဥ္နံနက္တိုင္း ငွက္နွစ္ေကာင္က သာယာတဲ့သီခ်င္းသံနဲ႕ နႈတ္ဆက္ေလ့ရွိတယ္။ မိန္းကေလးကေတာ့ ေတးဆိုငွက္ေတြကို အလြန္ခ်စ္ျမတ္နိုးခဲ့တယ္။ သူတို႕ရဲ႕ သီးခ်င္းသံေတြ ထာဝရတည္ျမဲေနဖို႕ အလိုရွိေနခဲ့တယ္။
          တစ္ေန႕မွာေတာ့ မိန္းကေလးက ေလွာင္ခ်ိဳင့္အိမ္တံခါးကို ဖြင့္လိုက္မိတယ္။ ငွက္နွစ္ေကာင္အနက္ ပိုၾကီးျပီး အားေကာင္းတဲ့ ငွက္ဟာ ေလွာင္ခ်ိဳင့္ အျပင္ထြက္ကာ ပ်ံသန္းလိုက္တယ္။ ငွက္ကေလး သူမအေပၚ ဝဲလွည့္ပ်ံသန္းေနစဥ္ အလြန္စိုးရိမ္ပူပန္စြာ ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့တယ္။ငွက္ကေလး အေဝးကို ပ်ံသန္းထြက္ခြာျပီး ေနာက္တစ္ၾကိမ္ မေတြ႕ရေတာ့မွာကို စိုးရိမ္ပုူပန္ေနတဲ့အတြက္ ငွက္ကေလးနီးလာတဲ့အခါ အေလာတၾကီး ဖမ္းလိုက္တယ္။ ငွက္ကေလးကို ဖမ္းမိတဲ့အခါ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ဆုပ္ကိုင္ထားလိုက္တယ္။ ငွက္ကေလးကို ေအာင္ျမင္စြာ ဖမ္းဆီးနိုင္တဲ့အတြက္ သူမ အလြန္ေပ်ာ္ရႊင္ေနခဲ့တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ငွက္ကေလး ေမ့ေျမာသြားတာကို ခံစားလိုက္ရတယ္။ သူမရဲ႕ လက္ကိုျဖည္ျပီး အထိတ္တလန္႕ၾကည့္လိုက္တဲ့အခါ ငွက္ကေလးေသသြားေၾကာင္း ေတြ႕ရပါတယ္။ သူမရဲ႕ မဆင္မျခင္ တင္းၾကပ္စြာဆုပ္ကိုင္ထားမႈေၾကာင့္ ငွက္ကေလးေသသြားခဲ့ရတယ္။
          အျခားငွက္ေလးကလည္း ေလွာင့္ခ်ိဳင့္အိမ္တံခါးနားမွာ ဒယီးဒယိုင္ ေလ်ွာက္လွမ္းေနတာကို သူမေတြ႕လိုက္တယ္။ ၾကည္လင္ျပီး အျပာ ေရာင္သန္းေနတဲ့ ေကာင္းကင္ျပင္ထဲ ပ်ံသန္းထြက္ခြါလိုတဲ့ ငွက္ကေလးရဲ႕ လြတ္ေျမာက္လိုမႈ ဆႏၵကို သူမ ခံစားလိုက္မိတယ္။ ငွက္ကေလးကို ေလွာင္ခ်ိဳင့္အိမ္တံခါးမွ ဆြဲထုတ္ကာ ေလထုထဲသို႕ ညင္ညင္သာသာ ပစ္လႊတ္လိုက္တယ္။ ငွက္ကေလးကေတာ့ သူမအေပၚမွာ သံုးၾကိမ္တိုင္ေအာင္ ဝဲလွည့္ပ်ံသန္းတယ္။
        ငွက္ကေလးရဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္မႈကို မိန္းကေလးက ဝမ္းပန္းတသာ ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့တယ္။ သူမရဲ႕ဆံုးရႈံးမႈနွင့္ ပတ္သက္ျပီး နွလံုးသားမွာ ဝမ္းနည္းပူေဆြးမႈ လံုးဝမရွိေတာ့။ ငွက္ကေလးကို ပို၍ ေပ်ာ္ရႊင္ဖို႕ပဲ ဆႏၵရွိေတာ့တယ္။ ငွက္ကေလးက သူမအနား ရုတ္တရက္ ပ်ံသန္းလာျပီး သူမပုခံုးေပၚ ညင္သာစြာ နားလိုက္တယ္။ ငွက္ကေလး သီခ်င္းဆိုတဲ့အခါ သူ မၾကား ခဲ့သမွ် အေကာင္းဆံုးသံစဥ္ ျဖစ္ေနေတာ့တယ္။
           ေမတၱာတရားဆံုးရႈံးဖို႕ အျမန္ဆံုးနည္းလမ္းကေတာ့ တင္းၾကပ္စြာဆုပ္ကိုင္ထားျခင္းပါ။
           ေမတၱာတရားတည္ျမဲဖို႕ အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းကေတာ့ ပ်ံသန္းထြက္ခြာဖို႕ အေတာင္ပံေတြ      တပ္ဆင္ေပးလိုက္ျခင္းပါ။
ေနလင္းေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုသည္။
  Ref; Letting go by Dee Edgett, Source Unknown
ကြ်န္ေတာ္ေရးသားထားသည့္ စာမူမ်ား ဖတ္ရူ႕လိုပါက www.nla2012.blogspot.comသို႕ လာေရာက္လည္ပတ္နိုင္ပါသည္။

မူရင္းအဂၤလိပ္္စာ

                                                                      Letting Go
                                         Author: Dee Edgett

There was once a lonely girl who longed desperately for love. One day while she was walking in the woods she found two starving song birds. She took them home and put them in a small glided cage. She nurtured them with love and the birds grew strong. Every morning they greeted her with a marvellous song. The girl felt great love for the birds. She wanted their singing to last forever.
One day the girl left the door to the cage open. The larger and stronger of the two birds flew from the cage. The girl watched anxiously as he circled high above her. She was so frightened that he would fly away and she would never see him again that as he flew close, she grasped at him wildly. She caught him in her fist. She clutched him tightly within her hand. Her heart gladened at her sucess in capturing him. Suddenly she felt the bird go limp. She opened her hand stared in horror at the dead bird. Her desperate clutching love had killed him.
She noticed the other bird teteering on the edge of the cage. She could feel his great need for freedom. His need to soar into the clear, blue sky. She lifted him from the cage and tossed him softly into the air. The bird circled once, twice, three times.
The girl watched delighted at the bird's enjoyment. Her heart was no longer concerned with her loss. She wanted the bird to be happy. Suddenly the bird flew closer and landed softly on her shoulder. It sang the sweetest melody, she had ever heard.
The fastest way to lose love is to hold on too tight, the best way to keep love is to give it -- WINGS!